Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | L'entrée ne doit pas être vide. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Adresse e-mail invalide. Les adresses e-mail doivent utiliser le format « user@example.com ». |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | La saisie n'est pas identique. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | La saisie est trop courte. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Veuillez accepter les cookies techniquement nécessaires pour permettre la vérification reCAPTCHA. |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passer au contenu principal |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | Passer à la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passer à la navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 10 ] [ "%total%" => 10 ] |
Galerie de produits contenant 10 articles |
| fr-FR | messages | 2 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Ignorer la galerie de produits |
| fr-FR | messages | 40 | listing.addToWishlist | Ajouter à la liste de souhaits |
| fr-FR | messages | 20 | listing.removeFromWishlist | Supprimer de la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 40 | listing.boxProductDetails | Détails |
| fr-FR | messages | 2 | listing.boxLabelDiscount | Réduction |
| fr-FR | messages | 4 | listing.afterListPrice | Copilote IA |
| fr-FR | messages | 4 | listing.beforeListPrice | Copilote IA |
| fr-FR | messages | 2 | general.star | * |
| fr-FR | messages | 2 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 22.59 ] [ "%price%" => 35.19 ] |
(économie de 22.59%) |
| fr-FR | messages | 1 | listing.boxLabelTopseller | Conseil |
| fr-FR | messages | 2 | general.previous | Précédent |
| fr-FR | messages | 2 | general.next | Prochain |
| fr-FR | messages | 2 | ec.plp.restpostenBadge | STOCK RESTANT |
| fr-FR | messages | 1 | component.cms.vimeo.acceptButtonLabel | Accepter |
| fr-FR | messages | 1 |
component.cms.vimeo.privacyNoticeText
[ "%url%" => "/widgets/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" "%platform%" => "YouTube" ] |
En visionnant la vidéo, vous acceptez que vos données soient transférées à YouTube et que vous avez lu la <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" href="/widgets/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" title="Privacy policy">Politique de confidentialité</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Retournez en haut de la page |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.headline | Réglages par défaut des cookies |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a href="/page/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.deny | Refuser |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accepter tous les cookies |
| fr-FR | messages | 1 | global.default.close | Fermer |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
| fr-FR | messages | 5 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Qu'est-ce que tu cherches?... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 1 | header.searchCloseButton | Fermez le menu de recherche |
| fr-FR | messages | 1 | header.wishlist | Liste d'envies |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Votre compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 3 | general.toCategory | Voir la catégorie |
| fr-FR | messages | 3 | general.closeMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 1 | footer.serviceHotline | <p>Assistance et conseil au :</p> <p>du lundi au vendredi de 8h à 17h</p><a href="tel:00800 500 44 500">00800 / 500 44 500</a> |
| fr-FR | messages | 2 | footer.cookieSettings | Paramètres des cookies |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.serviceRevocationRequestTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/019edb252d9870eea06863c6a051e8b7" ] |
<a class="btn btn-primary" href="/page/cms/019edb252d9870eea06863c6a051e8b7" title="Revoke a Contract">Révoquer un contrat</a> |
| fr-FR | messages | 1 | ecTheme.footer.payment.label | Moyens de paiement |
| fr-FR | messages | 1 | ecTheme.footer.shipping.label | Modes de livraison |
| fr-FR | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.facebook.link | https://www.facebook.com/kwonkg |
| fr-FR | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.youtube.link | https://www.youtube.com/@kwonkg |
| fr-FR | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.instagram.link | https://www.instagram.com/kwon_kg/ |
| fr-FR | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.tiktok.link | https://www.tiktok.com/@kwon_official |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/1e87b737122041dfb89af4151acf012a" "%star%" => "" ] |
Tous les prix incluent la TVA plus les frais <a href="/page/cms/1e87b737122041dfb89af4151acf012a">d'expédition</a> et les éventuels frais de livraison, sauf indication contraire. |
| fr-FR | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © Kwon KG. Tous droits réservés. |
Fallback 8
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr-FR | en-GB | messages | 2 | solidAdvancedSliderElements.general.skipSlider | Skip slider |
| fr-FR | en-GB | messages | 2 | solidAdvancedSliderElements.general.previousSlide | Previous slide |
| fr-FR | en-GB | messages | 2 | solidAdvancedSliderElements.general.nextSlide | Next slide |
| fr-FR | en-GB | messages | 2 | dreisc-product-return.account.returns-link | Returns |
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.facebook.title | |
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.youtube.title | YouTube |
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.instagram.title | |
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.tiktok.title | TikTok |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | home.uspGiftCard.item#1 | home.uspGiftCard.item#1 |
| fr-FR | messages | 1 | home.uspGiftCard.item#2 | home.uspGiftCard.item#2 |
| fr-FR | messages | 1 | home.uspGiftCard.item#3 | home.uspGiftCard.item#3 |
| fr-FR | messages | 1 | home.uspGiftCard.item#4 | home.uspGiftCard.item#4 |